1 00:00:43,995 --> 00:00:46,900 Za vjekove diljem svijeta 2 00:00:46,900 --> 00:00:49,583 prakticirala se tamna strana magije. 3 00:00:49,951 --> 00:00:52,841 Voodoo, egzorcizam, vampirizam... 4 00:00:52,842 --> 00:00:55,206 Poznati su kroz povijest. 5 00:00:55,234 --> 00:00:58,268 Ali borilačka vještina starog istoka 6 00:00:58,743 --> 00:01:01,039 kombinira najstrašnije od svih. 7 00:01:01,688 --> 00:01:04,767 Svećenici odmetnici koji prakticiraju "marsham" 8 00:01:04,910 --> 00:01:07,719 se boje i mrze ih zbog svog profanog zanata. 9 00:01:16,849 --> 00:01:18,709 Ustanite! 10 00:01:22,700 --> 00:01:24,701 Ustanite! 11 00:01:27,129 --> 00:01:29,111 Ustanite! 12 00:01:31,878 --> 00:01:33,611 Ustanite! 13 00:01:59,028 --> 00:02:00,568 Rekao sam ti da mogu, majstore! 14 00:02:00,568 --> 00:02:04,026 pomozi mi! Idemo! 15 00:02:06,634 --> 00:02:08,778 - Jesi li dobro? - Izgledam li kao da jesam? 16 00:02:12,939 --> 00:02:15,226 Vrati se! Vrati se! 17 00:02:21,121 --> 00:02:21,918 Vas! 18 00:02:22,172 --> 00:02:23,346 Ti, idiote! 19 00:02:23,348 --> 00:02:25,007 Pokušavaš li me ubiti? 20 00:02:35,842 --> 00:02:39,059 Nisam to htio učiniti! Nije mi bila namjera! 21 00:02:45,159 --> 00:02:47,542 Nadam se da ima život za tebe. što kažeš 22 00:02:47,880 --> 00:02:51,754 Majstore, savršeni su za prljave poslove. 23 00:02:51,755 --> 00:02:53,302 Dio našeg velikog plana. 24 00:02:53,311 --> 00:02:55,573 Da. A mi radimo ostalo. 25 00:03:05,052 --> 00:03:07,230 Ovo će to popraviti... 26 00:03:07,492 --> 00:03:10,365 Lou Lee, Lau Chan. Je li dovoljno duboko? 27 00:03:10,366 --> 00:03:10,952 Da! 28 00:03:11,032 --> 00:03:12,193 Hajde onda! 29 00:03:16,334 --> 00:03:16,755 Savršen! 30 00:03:17,324 --> 00:03:20,239 Sada pokrijte štapićima i travom tako da se ne vidi. 31 00:03:20,433 --> 00:03:23,593 Idite vas dvoje u grad, pronađite Panga i dovedite ga ovamo. 32 00:03:23,746 --> 00:03:25,650 A onda možemo debitirati naša zamka. 33 00:03:25,870 --> 00:03:28,757 Kad ti zombiji skoče u njega i gurnuti te u tu zamku 34 00:03:29,044 --> 00:03:31,541 ti će noževi učiniti ostalo. 35 00:03:32,417 --> 00:03:33,543 Ti si pametan. 36 00:03:33,766 --> 00:03:35,225 Koristiš moju magiju za počiniti ubojstva? 37 00:03:35,226 --> 00:03:36,169 Naravno! 38 00:03:36,171 --> 00:03:37,524 To ovisi o vama! 39 00:03:38,776 --> 00:03:41,226 Vi ćete učiniti samo koji je rekao da će učiniti. 40 00:03:41,425 --> 00:03:43,210 Znam kakav si čovjek! 41 00:03:43,211 --> 00:03:45,855 Želite nastaviti eksperimentirati, zar ne? 42 00:03:46,298 --> 00:03:48,160 To možete učiniti s nama. 43 00:03:52,951 --> 00:03:56,039 Ovaj čovjek je opasan! Smrtonosni borac. 44 00:03:56,865 --> 00:04:01,032 Ja sam velikodušan. Oni koji služe mi zaraditi zlato. 45 00:04:38,109 --> 00:04:39,360 To je bila laka stvar! 46 00:04:42,108 --> 00:04:43,009 Lijen! 47 00:04:43,010 --> 00:04:46,315 Unajmio sam ova 4 čovjeka da treniraj te i odmori! 48 00:04:46,351 --> 00:04:47,994 Tata, moram se odmoriti. 49 00:04:48,079 --> 00:04:50,648 Nikada nećeš napredovati ako nastaviš za odmor tijekom treninga! 50 00:04:50,956 --> 00:04:52,762 Vaši neprijatelji neće stati. 51 00:04:52,932 --> 00:04:54,140 To je za veliku borbu. 52 00:04:54,141 --> 00:04:55,848 Može se dogoditi kad se najmanje nadate. 53 00:04:55,850 --> 00:04:58,702 - Jasno? - Da majstore. 54 00:05:00,782 --> 00:05:02,248 Idemo. 55 00:05:05,434 --> 00:05:06,728 Tata? 56 00:05:06,978 --> 00:05:08,847 Naporno sam radio. 57 00:05:08,848 --> 00:05:11,468 Nisam uzimao slobodno vrijeme. Mislim da zaslužujem malo izaći. 58 00:05:11,602 --> 00:05:12,871 Za što? 59 00:05:13,152 --> 00:05:14,621 Kome ne treba odmor? 60 00:05:14,650 --> 00:05:16,714 Meditacija je odmor. 61 00:05:16,715 --> 00:05:19,533 mlad sam! Moram upoznati druge ljude. 62 00:05:21,705 --> 00:05:24,135 Bit će dovoljno vremena za zabavu kad budeš stariji. 63 00:05:24,743 --> 00:05:26,193 Sada radiš. 64 00:05:26,194 --> 00:05:28,344 Tata, tjeraš me da idem bez tvog dopuštenja? 65 00:05:28,345 --> 00:05:29,347 kako je?! 66 00:05:29,352 --> 00:05:30,774 Čuo si me. 67 00:05:31,011 --> 00:05:33,360 Ako se borim kao muškarac, Mogu živjeti kao jedan. 68 00:05:33,577 --> 00:05:35,498 Misliš li da si muškarac? Zato dokažite! 69 00:06:15,474 --> 00:06:17,067 Što je? Odustajete li? 70 00:06:20,029 --> 00:06:21,408 jesi dobro 71 00:06:21,649 --> 00:06:24,006 Niste tako mladi kao nekada je bilo. 72 00:06:24,508 --> 00:06:25,540 A ni tvoje srce. 73 00:06:25,540 --> 00:06:28,763 I briga te? Ne poštuješ me. 74 00:06:28,764 --> 00:06:30,765 Nepopravljivi ste. 75 00:06:38,754 --> 00:06:39,505 tko je tamo 76 00:06:39,506 --> 00:06:41,174 Ja, Hrčak. 77 00:06:41,783 --> 00:06:42,666 Spavao sam? 78 00:06:42,667 --> 00:06:44,987 Ne, on je lažnjak. Već si radio ove stvari od srca. 79 00:06:45,211 --> 00:06:47,975 - Još uvijek želiš ići? - Naravno! Idemo! Možete se kladiti! 80 00:06:56,698 --> 00:06:57,618 Majstorski! 81 00:06:58,454 --> 00:07:00,324 Našli smo ga! On dolazi. 82 00:07:00,447 --> 00:07:01,794 spremi se 83 00:07:05,039 --> 00:07:05,800 Budite oprezni! 84 00:07:06,092 --> 00:07:07,090 pusti me! 85 00:07:07,406 --> 00:07:11,035 Dobro je raditi, inače ćeš platiti. 86 00:07:23,860 --> 00:07:25,686 - Pang, ovo je... - Znam ovog tipa. 87 00:07:25,830 --> 00:07:27,050 Sjećaš se. 88 00:07:27,321 --> 00:07:29,100 Nikad nisi naučio ponašaj se, zar ne? 89 00:07:29,701 --> 00:07:32,499 Vrlo pametno. Platit ćeš... 90 00:07:51,705 --> 00:07:53,183 I hapsili su te na 5 godina... 91 00:07:53,189 --> 00:07:55,107 četiri! I zbog tebe! 92 00:07:55,405 --> 00:07:58,203 I ponovio bi to! Ne plašiš me! 93 00:07:58,445 --> 00:07:59,793 Naučio sam Kung Fu! Pogledaj ovo! 94 00:08:02,213 --> 00:08:03,524 Kako nespretno! 95 00:08:03,525 --> 00:08:05,688 Kladim se da si studirao u zatvorskoj praonici. 96 00:08:06,057 --> 00:08:06,686 dođi ovamo 97 00:08:06,870 --> 00:08:08,596 dođi ovamo 98 00:08:09,430 --> 00:08:11,101 Dođi ovamo ti. 99 00:08:12,778 --> 00:08:14,994 Smiješ mi se? uhvatit ću te! 100 00:09:49,469 --> 00:09:51,953 O čemu se radi? 101 00:10:20,639 --> 00:10:22,944 Sredit ću te. 102 00:10:27,620 --> 00:10:32,209 Majstorski! pomozi mi! Vodi me odavde! 103 00:10:35,600 --> 00:10:38,189 Majstorski! Ovo je leš! 104 00:10:41,997 --> 00:10:44,354 Taj svećenik mora biti čarobnjak! 105 00:10:44,863 --> 00:10:47,372 Nisam mogao vidjeti lice njegov u mraku. 106 00:10:48,121 --> 00:10:53,011 Učitelju, ovdje je strašno. S tim Voodooom. 107 00:10:58,079 --> 00:10:59,635 Idemo. 108 00:11:07,150 --> 00:11:10,079 Ali ovo je sada mjesto magije "marsham" 109 00:11:10,301 --> 00:11:11,762 i gdje je bila magija, 110 00:11:11,763 --> 00:11:15,182 sile pakla i priroda se privlači. 111 00:11:29,562 --> 00:11:31,303 Mislim da su svi otišli. 112 00:11:41,581 --> 00:11:44,455 Jednog dana ću to srediti taj šarm. 113 00:11:48,282 --> 00:11:50,754 Ima moje naknade. 114 00:11:52,414 --> 00:11:54,152 22 karata. 115 00:11:58,236 --> 00:11:59,879 To također. 116 00:12:16,694 --> 00:12:18,381 Vratio se da me progoni!! 117 00:12:23,787 --> 00:12:25,737 Nećete se tako lako izvući. 118 00:12:25,917 --> 00:12:27,325 Oprostite! 119 00:12:27,965 --> 00:12:29,135 Vraćam ti prstenje. 120 00:12:29,320 --> 00:12:31,309 Ne želim ih. želim živjeti! 121 00:12:31,541 --> 00:12:32,535 živjeti? 122 00:12:32,680 --> 00:12:34,581 Reinkarnacija! Ti si čarobnjak! 123 00:12:34,679 --> 00:12:36,649 Uskrsavaš mrtve! Ti to možeš! 124 00:12:36,879 --> 00:12:39,905 - Ali reinkarnacija je teška! - Počni sada! 125 00:12:41,985 --> 00:12:46,134 - Želiš li se vratiti u svoje tijelo? - Naravno, idiote! 126 00:12:46,409 --> 00:12:47,113 Jeste li sigurni? 127 00:12:47,359 --> 00:12:50,224 Nema nereda! Počni sada! 128 00:12:51,029 --> 00:12:51,845 hajde 129 00:12:55,356 --> 00:12:58,658 Okreni ga tamo! Skreni tamo! 130 00:13:07,680 --> 00:13:09,574 Kučkin sine! 131 00:13:09,746 --> 00:13:11,044 žao mi je 132 00:13:11,322 --> 00:13:14,550 Osjeća se puno? Osjećat ćete se više ako me ne središ! 133 00:13:14,701 --> 00:13:18,868 Vidjet ću te kako truneš u paklu sa mnom, kurvin sine! 134 00:13:30,251 --> 00:13:32,781 Sva ta tijela... Bilo je strašno! 135 00:13:38,709 --> 00:13:41,201 Tako dok sam bio spavajući si otišao. 136 00:13:41,373 --> 00:13:42,119 budalo jedna. 137 00:13:42,537 --> 00:13:44,973 Stigle vijesti. 138 00:13:45,169 --> 00:13:47,957 A to bi moglo značiti smrt za nas oboje. 139 00:13:48,187 --> 00:13:50,623 Iz tog razloga Trenirao sam kung fu. 140 00:13:50,827 --> 00:13:52,777 Uvijek si skrivao tajne od mene. 141 00:13:52,778 --> 00:13:53,909 Kao da sam dijete! 142 00:13:54,086 --> 00:13:56,711 Sada znate! Između! 143 00:13:57,870 --> 00:13:59,908 Evo, ovo su vaši preci. 144 00:14:00,065 --> 00:14:01,356 Bisav�. 145 00:14:01,424 --> 00:14:02,420 I djed. 146 00:14:02,898 --> 00:14:04,548 Bili su policajci u toj četvrti... 147 00:14:04,848 --> 00:14:06,118 Želio sam bolji život za tebe, 148 00:14:06,119 --> 00:14:07,851 pa sam dao otkaz na uzgoj konja. 149 00:14:08,084 --> 00:14:12,347 Pa u čemu je problem? Posljednji policajac bio je moj djed. 150 00:14:12,574 --> 00:14:13,855 Vi djeco... 151 00:14:14,095 --> 00:14:15,895 Ne razumiješ. 152 00:14:15,923 --> 00:14:17,610 Što ti imaš ovdje za razumjeti? 153 00:14:17,813 --> 00:14:18,892 Osveta! 154 00:14:19,176 --> 00:14:21,354 Dugi klan nas želi uništiti. 155 00:14:21,600 --> 00:14:22,642 Gluposti. 156 00:14:22,811 --> 00:14:23,458 Istina je! 157 00:14:23,757 --> 00:14:25,412 Ubiju mene i onda ubiju tebe. 158 00:14:25,651 --> 00:14:27,189 - Onda me trebaš da ti pomognem. - Oh, ne! 159 00:14:27,414 --> 00:14:28,780 Ovo mi se čini više prijetnjom! 160 00:14:28,983 --> 00:14:29,945 Samo želim svoj novac. 161 00:14:30,900 --> 00:14:31,727 To nije prijetnja. 162 00:14:31,730 --> 00:14:34,575 Ali jasno je da jest treniraj me da ti spasim kožu... 163 00:14:34,646 --> 00:14:37,166 i sada želim ono što je moje, Želim svoj novac. 164 00:14:37,433 --> 00:14:38,997 Ne poštuješ me! 165 00:14:42,490 --> 00:14:43,678 čekaj malo! 166 00:14:44,128 --> 00:14:45,344 Morate se suočiti s tim. 167 00:14:45,345 --> 00:14:47,707 Ako me Dugi ubiju onda će krenuti za tobom. 168 00:15:18,639 --> 00:15:19,759 Bez disanja. 169 00:15:20,521 --> 00:15:22,639 Majstorski! Majstorski! 170 00:15:42,680 --> 00:15:45,770 Svježe tijelo. Čini se da je gotovo živ. 171 00:15:55,199 --> 00:15:56,771 Dugačak 16 ruku. 172 00:15:57,799 --> 00:15:59,876 Kakav sjajan fizičar! 173 00:16:05,730 --> 00:16:10,768 ovaj. Zamislite naknade da ću za to pobijediti. 174 00:16:12,961 --> 00:16:15,140 Gdje je otišao? 175 00:16:21,430 --> 00:16:24,967 Mora da trune... Grane prelako padaju. 176 00:16:41,567 --> 00:16:43,278 Stvari padaju u jezero. 177 00:16:43,306 --> 00:16:45,181 Majstorski! 178 00:16:46,141 --> 00:16:49,192 - Tvoj otac se onesvijestio! - Onesvijestio se? 179 00:16:49,219 --> 00:16:50,574 Moram se vratiti! 180 00:17:01,706 --> 00:17:04,418 On je tu negdje. Mora biti. 181 00:17:10,455 --> 00:17:11,553 Imam savršeno tijelo za tebe. 182 00:17:11,741 --> 00:17:13,595 Stvarno? imate li ga 183 00:17:14,307 --> 00:17:16,033 - Postoji samo jedan problem... - Koji? 184 00:17:16,267 --> 00:17:17,886 Ima 60 godina. 185 00:17:18,135 --> 00:17:21,347 Tvoj kurvin sin, imao sam samo 35 godina! 186 00:17:21,532 --> 00:17:22,625 Jako je zdrav. 187 00:17:22,626 --> 00:17:25,082 Zdrav? Hoćeš da izgubim 25 godina?! 188 00:17:25,287 --> 00:17:26,475 Želim tijelo ali odgovara mojim godinama, 189 00:17:26,476 --> 00:17:28,295 čak i ako mora biti tvoj! 190 00:17:35,124 --> 00:17:38,053 Prije se pretvarao, ali ovaj put vrijeme je istina. 191 00:17:41,928 --> 00:17:43,135 majstor... 192 00:17:44,601 --> 00:17:45,969 Što ćemo sad? 193 00:17:46,223 --> 00:17:48,167 Pokopajte ga. I to je sve... 194 00:17:48,351 --> 00:17:49,854 Čini se da je mrtav. 195 00:17:56,446 --> 00:17:59,181 Bio je star... Jednom se moralo dogoditi... 196 00:17:59,352 --> 00:18:03,075 Hej, bez njega ću konačno imati Slobodo moja! 197 00:18:05,224 --> 00:18:06,132 Tata! 198 00:18:18,649 --> 00:18:21,175 Razmislite, još vam treba da ti pomognem protiv Dugih! 199 00:18:21,188 --> 00:18:23,017 Prije si me ubio mojih neprijatelja! 200 00:18:23,199 --> 00:18:26,026 Bez obzira što misliš, vjerojatnije je da ćemo preživjeti ako... 201 00:18:26,226 --> 00:18:27,954 ako budemo surađivali. 202 00:18:31,507 --> 00:18:32,764 Je li mrtav? 203 00:18:32,927 --> 00:18:34,187 Problem u njegovom srcu... 204 00:18:34,193 --> 00:18:36,526 samo je izgledao kao da je mrtav, To je stari trik. 205 00:18:36,630 --> 00:18:37,856 Izgledalo je stvarno. 206 00:18:38,093 --> 00:18:40,508 Liječnik je rekao da je jednog od ovih dana on neće se oporaviti. 207 00:18:40,566 --> 00:18:41,842 Kakvo je ovo šaputanje? 208 00:18:42,951 --> 00:18:43,951 bilo što... 209 00:18:44,425 --> 00:18:47,584 Jednog dana platit ćeš za mene nepoštovanje, vidjet ćeš! 210 00:18:50,683 --> 00:18:54,216 Nemoj ostati ovdje piti, dok sam bez tijela! 211 00:18:56,661 --> 00:18:57,473 Konobar? 212 00:19:01,903 --> 00:19:05,378 Gdje je mrtvačnica? Gdje drže tijela? 213 00:19:05,405 --> 00:19:06,405 Mrtvačnica? 214 00:19:07,109 --> 00:19:10,363 Moj ujak je umro, tu negdje... 215 00:19:10,535 --> 00:19:12,191 i došao sam uzeti tijelo ... 216 00:19:12,377 --> 00:19:14,225 i ne mogu ga naći. 217 00:19:14,704 --> 00:19:17,665 gore, ne možete pogriješiti. 218 00:19:17,759 --> 00:19:18,968 Hvala. 219 00:19:22,648 --> 00:19:23,860 Idemo sada! 220 00:19:24,694 --> 00:19:25,886 Molim vas majstore... 221 00:19:26,072 --> 00:19:27,810 barem me pusti da završim večeru! 222 00:19:28,005 --> 00:19:29,670 Imam tijelo za hraniti! 223 00:19:30,157 --> 00:19:31,349 Želiš nešto? 224 00:19:32,576 --> 00:19:33,832 Ništa, ništa. 225 00:20:08,320 --> 00:20:10,909 u redu, u redu. Svi sjede. 226 00:20:16,127 --> 00:20:17,100 Majstorski? 227 00:20:17,305 --> 00:20:19,634 Zašto me tako gnjaviš? 228 00:20:24,043 --> 00:20:26,800 Vidiš li onu prostitutku? Pogledaj to. 229 00:20:33,863 --> 00:20:35,415 Tako svježe. 230 00:20:43,250 --> 00:20:45,566 Reci mi što želiš. Možemo poslovati... 231 00:20:45,751 --> 00:20:49,782 ali ne može biti ovdje, vlasnik se ne voli šaliti. 232 00:21:18,229 --> 00:21:20,902 Pokušavam postići dogovor besplatan, tvrdi kruh. 233 00:21:31,928 --> 00:21:33,549 Lasc�via. 234 00:21:40,993 --> 00:21:43,080 sine moj... vidjet ćeš. 235 00:21:43,302 --> 00:21:44,953 Vaši neprijatelji će biti teški. 236 00:21:44,961 --> 00:21:46,715 Teže nego što mislite. 237 00:21:46,789 --> 00:21:48,338 Gospodaru, još vode? 238 00:21:56,339 --> 00:21:58,754 Suočit ćete se s kung fuom koji ne mogu zamisliti. 239 00:21:58,938 --> 00:22:01,639 Mnogo gore od toga. 240 00:22:15,297 --> 00:22:16,618 Još jednom. 241 00:23:21,547 --> 00:23:23,937 - To je kraj. - Zašto, oče? 242 00:23:24,110 --> 00:23:27,169 Ovo me je već prošlo, moj otac i moj djed, samo on lomi 243 00:23:27,320 --> 00:23:30,703 može značiti da smo stigli do kraja naše obiteljske loze. 244 00:23:30,801 --> 00:23:33,630 Vjerujte svom djetetu manje od na štapu? 245 00:23:33,691 --> 00:23:36,917 Ne poštuješ tradiciju! Hrčak! Vrč! 246 00:24:49,230 --> 00:24:51,651 Midai? 247 00:24:54,593 --> 00:24:57,195 Nemoj me tako plašiti! dođi ovamo 248 00:25:00,624 --> 00:25:01,321 Sada... 249 00:25:01,536 --> 00:25:04,359 Trebali bismo pronaći jedan za vas među tim tijelima. 250 00:25:04,505 --> 00:25:06,382 Počnimo tamo. Izabrat ću jednu. 251 00:25:10,693 --> 00:25:12,301 Počnimo ovdje. 252 00:25:21,211 --> 00:25:22,918 Taj nije bio dobar. Nastavi tražiti. 253 00:25:22,977 --> 00:25:23,651 Nastavi ti. 254 00:25:23,655 --> 00:25:24,651 Idemo! 255 00:25:25,667 --> 00:25:26,512 Izgled! 256 00:25:27,528 --> 00:25:28,798 Tako dobro. 257 00:25:32,097 --> 00:25:33,150 Ti pogledaj! 258 00:25:33,225 --> 00:25:34,177 Ne mogu to učiniti. 259 00:25:34,180 --> 00:25:37,129 � morate izabrati onaj pravi. Idemo! 260 00:25:40,562 --> 00:25:42,258 - Pa? - Nije dobro. 261 00:25:44,641 --> 00:25:46,142 Što je bilo? 262 00:25:46,303 --> 00:25:47,412 Koja kukavica. 263 00:25:47,414 --> 00:25:49,827 Unutra je bila lijepa djevojka. 264 00:25:52,783 --> 00:25:53,979 Ovaj? 265 00:25:54,314 --> 00:25:56,769 Sisa li pas mango. Ne želim ovo! 266 00:26:01,833 --> 00:26:04,223 - To? - Ne, ovo nije dobro. 267 00:26:06,969 --> 00:26:08,521 Nije ostalo ništa. 268 00:26:10,677 --> 00:26:13,444 - Ovaj? - Također je ružno. 269 00:26:14,955 --> 00:26:15,410 br. 270 00:26:17,173 --> 00:26:18,056 to? 271 00:26:22,800 --> 00:26:24,514 ovaj. 272 00:26:28,126 --> 00:26:29,581 Ovaj je dobar. 273 00:26:29,767 --> 00:26:33,289 Pogledaj ga... svježeg... tako snažnog. 274 00:26:33,447 --> 00:26:36,706 - Savršen ubojica. - Jednostavno savršeno. 275 00:26:36,860 --> 00:26:39,688 - Upravo si umro. - Nećemo čekati. Učini to sada. 276 00:26:39,804 --> 00:26:41,258 - Jeste li sigurni? - Da, jesam. 277 00:26:41,262 --> 00:26:43,312 - Nema kajanja? - Ne. 278 00:26:50,869 --> 00:26:52,992 Hej, znaš li što radiš? 279 00:26:53,447 --> 00:26:56,339 - Neke stranice nedostaju... - Što?! 280 00:26:56,436 --> 00:26:58,310 Ne brini. Ja to znam. 281 00:26:58,312 --> 00:27:00,227 Ali to je komplicirana stvar. Vrlo staro. 282 00:27:00,223 --> 00:27:01,686 Naći ću način. 283 00:27:02,061 --> 00:27:03,099 Treba mi sada. 284 00:27:03,258 --> 00:27:06,307 Smiriti. Ne smijemo žuriti. Imate 3 šanse. 285 00:27:07,132 --> 00:27:08,722 - A nakon ovoga? - Ne više. 286 00:27:08,870 --> 00:27:10,732 - Bože moj... - Ovo stažiranje ne traje vječno. 287 00:27:10,916 --> 00:27:11,875 - Bolje budi oprezan. - �! 288 00:27:12,107 --> 00:27:15,503 Učini to kako treba! Morate to učiniti kako treba! 289 00:27:15,628 --> 00:27:17,480 Daj da vidim... 290 00:27:18,196 --> 00:27:19,880 Evo ga! 291 00:27:21,823 --> 00:27:24,363 majstor... s. 292 00:27:26,564 --> 00:27:28,261 Učitelju, pojedi ovo. 293 00:27:28,993 --> 00:27:33,513 neću jesti. Nosi to odavde. Jesi li me čuo? 294 00:27:33,884 --> 00:27:34,959 Ali majstore... 295 00:27:34,961 --> 00:27:38,542 čak i u meditaciji ti trebaš jesti da imaš snage. 296 00:28:17,802 --> 00:28:21,665 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Samo malo usklađivanja. 297 00:28:23,779 --> 00:28:27,492 On ima sve čari na mjestu. 298 00:28:27,995 --> 00:28:30,059 Izgleda dobro. 299 00:28:36,423 --> 00:28:38,465 Trebam čarobni novčić. 300 00:28:39,430 --> 00:28:41,569 - Još niste spremni? - Samo trenutak. 301 00:28:41,767 --> 00:28:43,177 Što su ove stvari? 302 00:28:43,268 --> 00:28:44,317 Moraš čekati. 303 00:28:44,319 --> 00:28:46,944 Za te stvari treba vremena, biti učinjeno kako treba. 304 00:28:46,949 --> 00:28:48,451 Sada smo spremni. 305 00:28:49,687 --> 00:28:51,657 Hej, što da radim? 306 00:28:52,058 --> 00:28:54,891 Ići ćeš gore u tom lijesu. Idi sada. 307 00:28:57,447 --> 00:28:59,858 Reći ću sve čari 308 00:29:00,208 --> 00:29:02,829 - i tijelo će se početi micati. - Pa? 309 00:29:02,886 --> 00:29:05,383 Ustat će i kada šaljem ti će trčati 310 00:29:05,388 --> 00:29:07,193 - njemu i postat će 1. - U 1? 311 00:29:07,199 --> 00:29:08,680 - Je li to to? - Ne. 312 00:29:10,106 --> 00:29:12,439 Hramski ražnjići. Donijet ću malo 313 00:29:12,600 --> 00:29:14,738 a kada ste unutra tijelo ću ih gurnuti. 314 00:29:16,076 --> 00:29:17,612 Prikovati svoju dušu za to. 315 00:29:17,779 --> 00:29:19,632 reći ću, može biti bolno. 316 00:29:19,718 --> 00:29:21,494 Moj tajming mora biti savršen. 317 00:29:21,590 --> 00:29:23,139 Danas se osjećam jako dobro. 318 00:29:24,149 --> 00:29:26,783 - Jesi li siguran da će sve biti u redu? - da 319 00:29:27,425 --> 00:29:28,965 Počnimo. 320 00:29:35,439 --> 00:29:36,665 Spreman? 321 00:29:37,985 --> 00:29:38,985 Spreman. 322 00:29:57,226 --> 00:29:58,626 Kreće se. 323 00:29:59,620 --> 00:30:01,216 Mora da se budiš. 324 00:30:02,763 --> 00:30:04,788 Da, kreće se. 325 00:30:30,807 --> 00:30:32,079 Sada! 326 00:30:47,242 --> 00:30:49,657 Hej, još sam ovdje! 327 00:30:51,026 --> 00:30:52,531 Čekati! 328 00:30:54,482 --> 00:30:55,692 Jeste li živi ili mrtvi? 329 00:30:55,695 --> 00:30:57,600 Ne mogu razlikovati živih od mrtvih? 330 00:30:57,605 --> 00:30:58,788 Izgledaš mi mrtav. 331 00:30:58,798 --> 00:31:02,117 - Mrtav sam koliko i živ. - Kako to?! 332 00:31:02,252 --> 00:31:04,646 - Što si ti? - Bez pitanja. 333 00:31:04,862 --> 00:31:06,554 - Tko sam ja? - Koga briga? 334 00:31:06,710 --> 00:31:08,652 - Ja sam Midai. - Ti si nitko. 335 00:31:08,734 --> 00:31:10,964 - Ja sam duh! - Živim s duhovima. 336 00:31:11,125 --> 00:31:11,872 Ne kao ja! 337 00:31:11,874 --> 00:31:13,848 Živi, mrtvi, svi su kod mene ista stvar... 338 00:31:13,957 --> 00:31:16,819 Napravio sam mnoge duhove od živih, sada ću učiniti više. 339 00:31:20,765 --> 00:31:21,881 Zaustavite ga! 340 00:31:24,770 --> 00:31:25,957 Ubij ga. 341 00:31:27,450 --> 00:31:28,581 ja hoću! 342 00:31:34,218 --> 00:31:35,570 daj mi ruku 343 00:31:40,488 --> 00:31:44,151 Znaš, ja ne ubijam besplatno, osim u slučaju... 344 00:31:44,153 --> 00:31:45,459 vrlo skoro. 345 00:31:47,380 --> 00:31:49,170 - Znam tko je on. - WHO? 346 00:31:49,335 --> 00:31:51,156 Ja sam Dugi. 347 00:32:00,988 --> 00:32:02,706 Što radimo? 348 00:32:03,052 --> 00:32:04,637 Jedan je bio. 349 00:32:05,953 --> 00:32:07,841 Imamo još 2 pokušaja. 350 00:32:09,973 --> 00:32:13,045 Ne iskaljuj se na meni. Spusti me dolje. 351 00:32:14,435 --> 00:32:17,469 Nisi znao da je živ! Ti si čarobnjak! 352 00:32:17,571 --> 00:32:19,845 On je Long Lee, vidio sam ga! On je mrtav! 353 00:32:19,846 --> 00:32:21,397 On je ubojica! 354 00:32:21,447 --> 00:32:23,189 Ubio je toliko ljudi da ti je duša umrla! 355 00:32:24,567 --> 00:32:26,999 Sada ću postati ubojica i počet ću s tobom! 356 00:32:27,248 --> 00:32:29,096 Čekati! Ne ubija uzalud! 357 00:32:29,097 --> 00:32:31,965 Mora da mu je važno da to učini. vidiš 358 00:32:32,128 --> 00:32:33,015 čekaj malo 359 00:32:35,816 --> 00:32:40,376 - Možda će ovaj put biti ubijen. - Moguće je. 360 00:32:43,196 --> 00:32:45,844 Koga želi ubiti? Mora biti netko važan. 361 00:32:46,029 --> 00:32:48,788 Hej, ja sam ta osoba važnije... 362 00:32:49,453 --> 00:32:50,453 Što je? 363 00:32:50,593 --> 00:32:51,968 Upravo sam se nečega sjetio. 364 00:32:51,971 --> 00:32:53,437 Kažu klan Dugi 365 00:32:53,441 --> 00:32:56,281 i obitelj Pang Fong ima krvnu osvetu. 366 00:32:58,518 --> 00:33:02,522 - Kad bi se Long došao boriti protiv Pang Fonga ... - Ja ću uzeti onoga tko umre. 367 00:33:11,125 --> 00:33:14,242 Tu je čovjek s ožiljak na licu ovdje. 368 00:33:14,771 --> 00:33:17,225 Moj gospodaru, što da radim? 369 00:33:17,397 --> 00:33:19,383 Pusti ga unutra. 370 00:33:20,729 --> 00:33:23,106 Došlo je vrijeme, čovjek za kojeg sam ti rekao da je ovdje. 371 00:33:23,273 --> 00:33:25,941 A uskoro ću vidjeti zašto sam ga trenirao u dugim kung fu mečevima. 372 00:33:26,155 --> 00:33:29,424 Dugi klan ima Kung-fu koji može doseći 3 sata neprekidno. 373 00:33:29,585 --> 00:33:32,593 - Boriti se s tobom. - Čekaj! 374 00:33:33,195 --> 00:33:34,511 Dugi Lee. 375 00:33:34,720 --> 00:33:36,353 Da to sam ja. 376 00:33:37,300 --> 00:33:39,346 - A ja sam... - Znam tko si ti. 377 00:33:39,466 --> 00:33:42,504 Tvoj kurvin sin. Došlo je tvoje vrijeme, tada će biti tvoj sin. 378 00:33:42,675 --> 00:33:45,643 Kao policajci bili su naši mora zaustaviti vas kriminalce. 379 00:33:45,784 --> 00:33:48,935 Nema veze. Morate platiti. Dođi i bori se. 380 00:33:49,519 --> 00:33:50,918 Pang ... uhvati ga. 381 00:33:51,073 --> 00:33:53,446 ja ne Vi prvi. 382 00:33:53,803 --> 00:33:55,634 - Odbijate li? - Zajebavaš se. 383 00:33:55,775 --> 00:33:58,735 Ima pravo. Idi Idi! 384 00:34:01,051 --> 00:34:02,913 Znaš da nisam dobro. 385 00:34:03,917 --> 00:34:05,907 Samo ovaj put. 386 00:35:22,196 --> 00:35:25,376 Oh, noge me bole. Oni to ne završavaju. 387 00:35:25,752 --> 00:35:27,782 Ja sam olupina. 388 00:35:30,436 --> 00:35:32,386 Nikada nisam vidio ništa slično. 389 00:35:32,387 --> 00:35:34,969 Tamo sam visio 2 sata. To je smiješno. 390 00:35:35,680 --> 00:35:38,059 Vaša prehlada se pogoršava. 391 00:35:39,590 --> 00:35:42,151 Hej, ostani ovdje! Hvatat će propuh. 392 00:35:42,804 --> 00:35:44,459 I briga te? 393 00:35:44,529 --> 00:35:46,455 Ja sam samo čarobnjak, nije liječnik. 394 00:35:46,639 --> 00:35:48,091 A nije ni neki čarobnjak. 395 00:35:48,129 --> 00:35:49,617 Ne zajebavaj se sa mnom. 396 00:35:49,794 --> 00:35:51,965 Ovo je nemoguće! Kako možeš uzeti sve ovo vrijeme? 397 00:35:52,270 --> 00:35:55,059 Zar ne znate? Uz obuku konja. 398 00:35:56,938 --> 00:36:00,010 Otac me dresirao kao konja. Sada razumijem zašto. 399 00:36:00,151 --> 00:36:02,532 Istrenirao me posebno za taj dan. 400 00:37:32,687 --> 00:37:34,502 - Imamo tijelo. - Tko je? 401 00:37:34,692 --> 00:37:36,277 Dugi Lee. 402 00:37:41,587 --> 00:37:42,870 Pa sine moj... 403 00:37:43,040 --> 00:37:45,369 Suočili ste se sa borbom teško ga je ubiti. 404 00:37:45,372 --> 00:37:47,855 I naravno, to je nagrada. 405 00:37:50,935 --> 00:37:52,651 Tisuću jena. 406 00:37:53,705 --> 00:37:55,543 Čekaj ... znaš ... 407 00:37:55,712 --> 00:37:58,726 Tako dobro... 900. 408 00:38:02,940 --> 00:38:05,630 Dobar posao. Ja ću uzeti to. 409 00:38:05,896 --> 00:38:08,771 Ne sine, sad 10%... 410 00:38:09,126 --> 00:38:11,782 - A ostalo kad umrem. - Ali ne premalo. 411 00:38:11,980 --> 00:38:17,859 Ne tako malo. Dođite, proslavimo naše postignuće. 412 00:38:24,053 --> 00:38:25,971 Bok! 413 00:38:36,466 --> 00:38:40,749 Hajde, pij sa svojim tatom. 414 00:38:41,289 --> 00:38:44,642 Toliko je pijan da će se onesvijestiti. 415 00:38:44,936 --> 00:38:48,462 I dok se ne onesvijestiš, morati ga slušati. 416 00:38:48,806 --> 00:38:51,743 - Vidi ga kako se tako smije. - Prihvaćam sve borbe ... 417 00:38:51,952 --> 00:38:56,453 da spasiš svoju trulu kožu a on zadrži novac. 418 00:39:06,179 --> 00:39:09,684 Pogledaj ga. On je u komi. Ostavi to tamo. 419 00:39:10,619 --> 00:39:11,484 Majstorski? 420 00:39:11,672 --> 00:39:14,989 Oporavit će se. Baš kao što uvijek činiš. 421 00:39:15,250 --> 00:39:17,436 Učitelju, on je potpuno izbrisani. 422 00:39:17,571 --> 00:39:20,045 naravno da jeste, nikad nije toliko popio. 423 00:39:20,049 --> 00:39:22,405 Bit će dobro, ostavi ga tamo. 424 00:39:22,479 --> 00:39:26,153 - Ali mislim... - Ovo je naša prilika, hajde. 425 00:39:26,484 --> 00:39:30,319 Imamo novaca i moj otac ima danas izvan igre. 426 00:39:57,814 --> 00:39:59,898 Pogledajte ovo prekrasno tijelo. 427 00:40:01,287 --> 00:40:02,959 Učinimo to. 428 00:40:03,146 --> 00:40:04,905 Daj da uzmem svoju knjigu. 429 00:40:05,765 --> 00:40:08,300 Ništa od ovoga ne znaš napamet? 430 00:40:09,448 --> 00:40:12,299 Ima nešto više u tom tijelu nego kung-fu. 431 00:40:51,279 --> 00:40:54,637 Ne mogu ući. Nikada neću ući. 432 00:41:47,731 --> 00:41:49,511 Pokušavam na pogrešnoj stranici. 433 00:41:50,385 --> 00:41:53,059 Idiote, sve si propustio! 434 00:41:55,743 --> 00:41:58,159 Sada ste oslobodili mračne sile zla. 435 00:41:58,320 --> 00:42:02,516 Nemrtvi sada žive u mom tijelu. Sada me nitko ne može ubiti. 436 00:42:24,347 --> 00:42:26,189 Izgubila sam ga... 437 00:42:30,052 --> 00:42:32,053 Koliko god on bio težak... 438 00:42:32,411 --> 00:42:35,037 Moram reći, on stvarno dobro me istrenirao. 439 00:42:35,699 --> 00:42:37,939 Tata, ne brini. Počivaj u miru 440 00:42:38,074 --> 00:42:39,888 Nedostajat će mi. Da, hoću. 441 00:42:39,893 --> 00:42:40,888 I meni također. 442 00:42:48,346 --> 00:42:50,762 - Jesi li to rekao? - da 443 00:42:51,070 --> 00:42:53,878 - Onaj o kojem sam ti pričao. - Prestar je. 444 00:42:54,368 --> 00:42:57,018 Ne možeš sada biti zahtjevan. Ostala je još samo jedna prilika. 445 00:42:57,273 --> 00:42:58,851 Je li Pang poštovao tvog oca? 446 00:42:58,987 --> 00:43:00,447 mislim da jesam. 447 00:43:00,679 --> 00:43:03,884 - Što ako sam mu ja otac? - Poštovat će te. 448 00:43:04,271 --> 00:43:06,417 I mogu li to iskoristiti protiv njega? 449 00:43:13,201 --> 00:43:17,011 - Onda sam mu ja sigurno otac. - Pa počnimo. 450 00:43:28,748 --> 00:43:31,633 Zašto moramo uvijek doći noću na groblje? 451 00:43:31,634 --> 00:43:32,176 šuti. 452 00:43:32,494 --> 00:43:34,491 Moramo pronaći gospodara. 453 00:43:34,844 --> 00:43:37,449 - Ali što ako je gospodar mrtav? - Onda smo ga pokopali. 454 00:43:37,596 --> 00:43:39,810 - To je naša dužnost. - Što je ovo bilo? 455 00:43:40,671 --> 00:43:42,135 tko je tamo 456 00:43:47,895 --> 00:43:50,527 - To kopa gospodarev vrač! - Znam! 457 00:43:50,875 --> 00:43:52,759 Možda zna gdje je gospodar. 458 00:43:53,271 --> 00:43:55,255 Priđimo tome s oprezom. 459 00:44:03,452 --> 00:44:05,604 Sada otkrivamo sudbinu gospodara. 460 00:44:05,773 --> 00:44:07,535 Zašto mu čarobnjak nije pomogao? 461 00:44:14,641 --> 00:44:16,332 Pogledaj tamo! 462 00:44:29,020 --> 00:44:31,035 Ne izgleda tako staro. 463 00:44:31,328 --> 00:44:34,816 Održavao se u dobroj formi, bit ćete sretni s njim. 464 00:44:36,015 --> 00:44:37,823 Donesi moje tijelo ovamo. 465 00:44:38,767 --> 00:44:42,672 Zašto donosiš svoje tijelo ovamo? Zaboravite svoju staru. 466 00:44:42,890 --> 00:44:44,684 Ovo je prošlost. 467 00:44:44,861 --> 00:44:46,470 Samo sam se htjela oprostiti. 468 00:44:48,047 --> 00:44:50,124 Radi što želiš. 469 00:45:11,004 --> 00:45:14,185 Učinit će nešto s tijelom gospodara. 470 00:45:14,188 --> 00:45:15,477 Učinimo nešto. 471 00:45:16,712 --> 00:45:19,063 Zar ne vidiš? On se bavi magijom. 472 00:45:19,064 --> 00:45:21,782 Pogledaj šešir kako lebdi u zraku. 473 00:45:34,165 --> 00:45:35,990 Hajde, sve je spremno. 474 00:45:55,172 --> 00:46:00,545 Ne možemo ostati ovdje gledati ga čini profane čarolije s majstorom. 475 00:46:00,612 --> 00:46:01,488 To a�. 476 00:46:01,737 --> 00:46:04,848 To je naša dužnost kao sluge se brinu za njega 477 00:46:04,923 --> 00:46:07,629 u smrti kao i u životu. 478 00:46:10,704 --> 00:46:13,607 - Ne mogu više ovo podnijeti! - Čekaj! 479 00:46:14,097 --> 00:46:16,682 Nije pametno napadati tako odmah. 480 00:46:16,686 --> 00:46:18,995 Pravo. Idemo od tanka sa strane i 481 00:46:18,996 --> 00:46:21,149 čekaj priliku da se pojaviš s leđa! 482 00:46:44,497 --> 00:46:45,888 Upalilo je! 483 00:47:02,914 --> 00:47:04,783 izlazi van! Ne razumiješ! 484 00:47:04,949 --> 00:47:06,555 Mislite li da možete koristiti tijelo našeg gospodara 485 00:47:06,559 --> 00:47:08,527 za tvoje prljave eksperimente, ha? 486 00:47:09,269 --> 00:47:11,687 Ne razumiješ! tijelo... 487 00:47:12,568 --> 00:47:13,813 Proklet bio! 488 00:47:14,575 --> 00:47:16,345 Bio je naš gospodar! 489 00:47:21,119 --> 00:47:23,972 Bio je to njegov gospodar koji Ja sam se reinkarnirao. 490 00:47:24,243 --> 00:47:26,564 I uprskao si zaustavljajući me 491 00:47:26,748 --> 00:47:30,933 prije nego što sam mogao staviti Zadnja 4 udjela u vašem tijelu. 492 00:47:31,636 --> 00:47:32,918 Što možemo učiniti? 493 00:47:33,106 --> 00:47:36,949 ne znam Bez ta 4 udjela Ne znam što će se dogoditi. 494 00:47:37,739 --> 00:47:40,564 Sunpon dolazim traži te uloge... 495 00:47:41,480 --> 00:47:43,823 Nećete ih naći na travi. 496 00:47:44,434 --> 00:47:49,085 Neće pomoći, tijelo je već palo. Moram probati nešto drugo. 497 00:47:50,950 --> 00:47:53,169 - Ovo je Pangov otac. - Tako je. 498 00:47:53,343 --> 00:47:57,361 Umro je i namjeravali smo upotrijebiti njegovo tijelo otac protiv sina kao osveta. 499 00:47:58,543 --> 00:48:01,278 - Kakav cool trik. - Čemu se smiješ? 500 00:48:02,046 --> 00:48:04,424 Hej, misliš li da hoće biti ljut zbog svega ovoga? 501 00:48:05,743 --> 00:48:08,095 Sve će nas pobiti zbog tog neuspjeha. 502 00:48:08,204 --> 00:48:10,442 - Ubiti nas? - Osim ako to spriječimo. 503 00:48:36,536 --> 00:48:39,717 Nisi uspio! Sad ću vas sve pobiti! 504 00:49:08,098 --> 00:49:10,378 Zašto se svima žuri? 505 00:49:19,874 --> 00:49:21,707 Nismo uspjeli s našim gospodarom. 506 00:49:21,710 --> 00:49:23,954 I onda ga ne uspijemo ubiti. Što je gore. 507 00:49:25,006 --> 00:49:28,376 Što je sada postao? 508 00:49:28,601 --> 00:49:30,348 Ne znam, zapravo. 509 00:49:30,484 --> 00:49:32,379 Bez svih uloga u tome... 510 00:49:32,379 --> 00:49:34,856 Što će on biti? Što će se dogoditi? 511 00:49:34,860 --> 00:49:36,487 Ima Fongovo tijelo... 512 00:49:36,490 --> 00:49:38,865 Ali tvoj um vjerojatno trebala bi biti polovica svake. 513 00:49:38,965 --> 00:49:40,794 Ali ima glas majstora! 514 00:49:41,128 --> 00:49:44,586 Ima pravo. Moraju nas oboje sada mrziti. 515 00:49:44,865 --> 00:49:48,548 Kažete da on može biti duh i polu čovjek? 516 00:49:49,014 --> 00:49:51,021 Više ljudski sada. 517 00:49:51,719 --> 00:49:53,320 Ovo je utješno. 518 00:49:53,396 --> 00:49:55,975 što?! Još uvijek može ubiti sve! 519 00:49:56,133 --> 00:49:58,705 Može ih pratiti gdje god krenu. 520 00:49:59,303 --> 00:50:01,851 Možemo li nešto učiniti? 521 00:50:02,079 --> 00:50:04,965 Postoje 2 mjesta na kojima postoji duh ne možeš ići, kaže legenda. 522 00:50:04,980 --> 00:50:05,945 Samo dvije? 523 00:50:06,491 --> 00:50:07,792 Prvi je hram. 524 00:50:08,335 --> 00:50:10,727 Buddhina moć je velika. 525 00:50:10,926 --> 00:50:13,855 Naravno, ima smisla. 526 00:50:14,049 --> 00:50:16,034 I drugo, lanac. 527 00:50:16,720 --> 00:50:19,508 � ... zakon ... � Božja vojska! 528 00:50:19,646 --> 00:50:21,130 Jeste li sigurni u to? 529 00:50:21,549 --> 00:50:24,566 Pa, to je zapisano u svetim spisima. 530 00:50:24,889 --> 00:50:26,562 - Jesu li to jedina mjesta? - da 531 00:50:26,563 --> 00:50:28,441 Osim druge metode. 532 00:50:28,539 --> 00:50:30,248 Ali vas to ne bi zanimalo. 533 00:50:30,273 --> 00:50:31,395 koji? 534 00:50:31,762 --> 00:50:33,119 Šešir od lišća. 535 00:50:43,661 --> 00:50:46,091 Ako nosiš takav šešir, ne trebaš ništa piti. 536 00:50:46,267 --> 00:50:47,833 Ah, šuti. 537 00:50:49,258 --> 00:50:51,404 Situacija je loša tko ne može 538 00:50:51,405 --> 00:50:53,508 kupiti pravi šešir? 539 00:50:55,370 --> 00:50:57,011 Samo vino, molim. 540 00:50:57,246 --> 00:51:00,132 Morate nam reći gdje ste ga kupili takav originalni šešir. 541 00:51:00,133 --> 00:51:01,398 U džungli? 542 00:51:05,039 --> 00:51:06,755 Gdje su? 543 00:51:12,791 --> 00:51:15,154 Sjednite gdje god želite, gospodine. 544 00:51:19,469 --> 00:51:21,555 - Zdravo! - Zdravo! 545 00:51:23,009 --> 00:51:25,835 Donijet ću ti hranu za minutu. 546 00:51:34,644 --> 00:51:37,879 Možeš izgledati blesavo, ali još uvijek je živ. 547 00:51:38,266 --> 00:51:40,643 Pitam se što to idioti su do toga. 548 00:51:41,771 --> 00:51:47,013 Ne mogu se poniziti korištenjem tako glup šešir. 549 00:51:48,736 --> 00:51:53,578 Osim toga, osjećat ću se sigurnije živeći kao redovnik u hramu. 550 00:52:11,056 --> 00:52:12,826 Dobar posao. 551 00:52:12,994 --> 00:52:16,268 Tata, zašto si obrijao glavu? 552 00:52:16,864 --> 00:52:20,774 Potrebno je obrijati glavu zamonašiti se. 553 00:52:20,860 --> 00:52:22,214 Vas? Redovnik? 554 00:52:22,364 --> 00:52:26,415 Kad čovjek ostari ima mnogo grijeha za pokajanje. 555 00:52:26,580 --> 00:52:29,881 2 tjedna u hramu trebala bi se riješiti svi moji problemi. 556 00:52:30,565 --> 00:52:32,360 I treba mi sada. 557 00:52:32,545 --> 00:52:34,561 Tata, jesi li stvarno ozbiljan? 558 00:52:35,367 --> 00:52:38,558 Naravno da jesam. Ozbiljno za umrijeti. 559 00:52:38,791 --> 00:52:40,251 Tata, ovo nije tipično za tebe. 560 00:52:40,254 --> 00:52:42,522 Ne mogu prestati razmišljati da nešto nije u redu. 561 00:52:43,268 --> 00:52:45,511 Sve je u redu. vjeruj. 562 00:52:45,981 --> 00:52:48,419 Manastirska hrana je vegetarijanska. 563 00:52:48,553 --> 00:52:50,134 Nema mesa. 564 00:52:50,344 --> 00:52:52,612 2 tjedna bez mesa nije problem. 565 00:52:52,773 --> 00:52:54,753 Bit će mi dobro! 566 00:52:54,923 --> 00:52:56,399 Ne moraš postati redovnik 567 00:52:56,403 --> 00:52:58,411 da se otkupiš od svojih grijeha. 568 00:53:00,244 --> 00:53:02,429 Svaki čovjek pronalazi svoj oblik. 569 00:53:03,789 --> 00:53:05,553 hajde 570 00:53:08,235 --> 00:53:11,104 - Ali budi oprezan. - da 571 00:53:15,067 --> 00:53:19,999 Lou Lee, otvori! Otvori ili ću srušiti vrata! 572 00:53:20,392 --> 00:53:21,891 Kakav je to glas? 573 00:53:23,253 --> 00:53:24,387 Tata! 574 00:54:20,385 --> 00:54:22,401 Između! 575 00:54:41,596 --> 00:54:43,013 Tko te je poslao? 576 00:55:39,305 --> 00:55:41,123 Ujak! 577 00:55:41,197 --> 00:55:42,734 Tata je u nevolji. 578 00:55:42,930 --> 00:55:46,446 ja to znam Došao sam riješiti problem umjesto mene. 579 00:55:47,569 --> 00:55:48,724 sta to radis 580 00:55:49,474 --> 00:55:51,461 Idemo! Vrisak! 581 00:55:56,362 --> 00:55:58,132 Vrišti, hajde! 582 00:56:04,897 --> 00:56:06,386 pomozi mi! 583 00:56:07,853 --> 00:56:09,381 Ne, čekaj! 584 00:56:10,204 --> 00:56:11,801 opet ti! 585 00:56:15,874 --> 00:56:17,622 Što se ovdje događa? 586 00:56:18,428 --> 00:56:19,933 Uhapsite ga! 587 00:56:20,695 --> 00:56:23,727 uspio sam! Napao sam djevojku! 588 00:56:25,123 --> 00:56:28,205 Ujače, jesi li dobro? 589 00:56:29,930 --> 00:56:34,240 uspio sam! ja sam opasan! Uhapsite me! Stavite me u zatvor! 590 00:56:34,508 --> 00:56:35,625 Uhitite ga. 591 00:56:35,901 --> 00:56:37,684 Ne, molim vas, vaša ekselencijo. 592 00:56:37,860 --> 00:56:39,865 Ne, Vaša Ekselencijo, Trijezan sam i opasan sam! 593 00:56:39,867 --> 00:56:41,936 Ne znam što ću učini da ovo zaustaviš... 594 00:56:41,945 --> 00:56:43,400 Prestani s tim! 595 00:56:44,141 --> 00:56:46,778 Svinjo stara! Platit ćeš za to! 596 00:56:54,406 --> 00:56:56,507 Bogu hvala. Napokon spremljeno. 597 00:56:57,622 --> 00:56:58,507 Ujak! 598 00:56:59,054 --> 00:57:00,512 Drži se podalje od njega. 599 00:57:01,491 --> 00:57:04,760 Čestitam, ovo će znači promaknuće... 600 00:57:04,990 --> 00:57:06,999 bio si dobar ovaj tjedan. 601 00:57:08,374 --> 00:57:10,174 I da te nagradim... 602 00:57:11,594 --> 00:57:14,275 Upoznat ću te s djevojkom. 603 00:57:14,521 --> 00:57:17,638 Mislim da bi je Pang trebao odvesti kući. 604 00:57:20,513 --> 00:57:23,575 Ti se brineš za njega, dobro smo 605 00:57:24,289 --> 00:57:26,855 Odlazak u zatvor... 606 00:58:14,062 --> 00:58:15,135 Sada ustani! 607 00:58:50,862 --> 00:58:53,413 Sljedeći put ćeš razmisliti dva puta. 608 00:58:59,885 --> 00:59:01,832 Bože, to nema smisla... 609 00:59:01,833 --> 00:59:03,933 Zašto bi htjeli uzeti svog oca? 610 00:59:06,536 --> 00:59:08,608 Učitelju... Što ćemo učiniti? 611 00:59:08,808 --> 00:59:11,354 Bez tijela duša tvog oca ne nalazi odmora... 612 00:59:11,355 --> 00:59:13,406 ja znam! Što očekuješ da učinim? 613 01:00:08,661 --> 01:00:11,114 Svaka čast doći kući. 614 01:00:11,274 --> 01:00:11,985 Tata! 615 01:00:11,992 --> 01:00:15,098 Učitelju, on je duh! 616 01:00:15,282 --> 01:00:15,372 Ubit će nas! Čuvaj nas, gospodaru! 617 01:00:15,372 --> 01:00:18,316 Ubit će nas! Molimo zaštiti nas, gospodaru! 618 01:00:18,956 --> 01:00:22,225 sve je u redu Ima sjenu, stvaran je. 619 01:00:22,401 --> 01:00:28,544 Naravno, itekako sam živ. I sretan što te vidim dobro. 620 01:00:29,212 --> 01:00:31,423 Ponaša se čudno cool s nama... 621 01:00:31,624 --> 01:00:33,681 Ne sviđa mi se. 622 01:00:33,790 --> 01:00:35,012 Molim vas uđite. 623 01:00:36,540 --> 01:00:38,085 Hvala hvala. 624 01:00:38,378 --> 01:00:39,866 Samo trenutak. 625 01:00:39,938 --> 01:00:41,574 Dođi jesti sa mnom. 626 01:00:41,583 --> 01:00:43,022 Mislim da sam umoran. Mislim da idem u krevet. 627 01:00:43,226 --> 01:00:45,017 Ostani, pijmo. 628 01:00:45,806 --> 01:00:49,150 Sjednite ovdje i uzmite a piti sa svojim ocem. 629 01:00:50,001 --> 01:00:52,070 Tata, glas ti se promijenio. 630 01:00:54,448 --> 01:00:57,686 Prehlada je. Taj lijes je bio hladan... 631 01:00:59,521 --> 01:01:04,010 Vrč je prazan. Dobit ću još, ostani ovdje. 632 01:01:06,163 --> 01:01:08,684 Zašto je tako fin... 633 01:01:17,095 --> 01:01:17,862 tata! 634 01:01:20,433 --> 01:01:22,822 Dobro je, dobro je. 635 01:01:23,013 --> 01:01:24,341 Dokažite to. 636 01:01:26,374 --> 01:01:28,648 - kako si - Vrlo dobro. 637 01:01:34,046 --> 01:01:35,146 Tata, jesi li dobro? 638 01:01:35,889 --> 01:01:38,186 Upravo režem ovu lubenicu. 639 01:01:41,456 --> 01:01:43,502 Pang, tu je kriška za tebe. 640 01:01:45,871 --> 01:01:47,185 Prokletstvo! 641 01:02:31,890 --> 01:02:33,794 Hej, pio si cijelu noć. 642 01:02:34,285 --> 01:02:38,070 - Ja ću platiti. - Ovdje je mjesto poštovanja. 643 01:02:38,529 --> 01:02:40,786 Ali pustio si me unutra... 644 01:02:41,634 --> 01:02:44,584 2, 4; 1, 6; 5, 4 ... 645 01:03:07,803 --> 01:03:10,785 Ovo ovdje nisam mislio to bi tako dobro funkcioniralo. 646 01:03:11,221 --> 01:03:11,940 Vas! 647 01:03:38,426 --> 01:03:42,114 Drago mi je da sam to stavio na vrijeme. Moram biti oprezniji. 648 01:03:48,230 --> 01:03:50,740 Oče, radite li egzorcizme? 649 01:03:53,527 --> 01:03:54,615 Što ste rekli? 650 01:03:54,616 --> 01:03:57,098 Egzorcizam. Mom ocu. 651 01:03:57,678 --> 01:03:59,467 Naravno da mogu. 652 01:03:59,654 --> 01:04:01,530 To mi je specijalnost. Ali koštat će. 653 01:04:01,718 --> 01:04:02,745 Zatvoreno. 654 01:04:14,701 --> 01:04:17,024 - Gdje je noćna kapica? - Idemo. 655 01:04:17,258 --> 01:04:18,763 Ili će se vratiti. 656 01:04:22,872 --> 01:04:26,071 Oče, mislite li da možete učiniti, piti toliko vina? 657 01:04:27,754 --> 01:04:32,039 Godinama... Radila sam egzorcizme... 658 01:04:32,298 --> 01:04:36,326 ... mogu to učiniti dok spavam ... kažem ti... 659 01:04:36,418 --> 01:04:37,474 Gdje je Pang? 660 01:04:37,622 --> 01:04:38,378 � njega! 661 01:04:39,192 --> 01:04:39,834 Gdje? 662 01:04:39,999 --> 01:04:41,169 gdje je on 663 01:04:42,876 --> 01:04:43,782 Tvoja torba. 664 01:04:46,763 --> 01:04:49,373 Vidjet ćemo... 665 01:04:50,496 --> 01:04:52,117 Hajde, učini to! 666 01:04:54,232 --> 01:04:57,305 ...malo maglovito... vidjet ćemo... 667 01:04:57,882 --> 01:04:59,341 Hajde, učini to! 668 01:05:05,425 --> 01:05:06,683 Ah, tu si! 669 01:05:10,720 --> 01:05:12,821 Taj glas, odakle dolazi? 670 01:05:21,134 --> 01:05:22,034 � ti! 671 01:05:41,178 --> 01:05:42,308 kamo ideš 672 01:05:42,502 --> 01:05:43,918 Gubi se odavde. već sam sita. pusti me! 673 01:05:44,118 --> 01:05:46,421 - Pusti me! pusti me! - Koji je tvoj problem? 674 01:05:46,597 --> 01:05:47,713 Vrati se ovamo! 675 01:05:52,121 --> 01:05:53,609 Ida Midai unutar tvog oca! 676 01:05:53,610 --> 01:05:55,271 Moraš ga ubiti osloboditi svoje tijelo. 677 01:05:55,301 --> 01:05:56,713 On je još uvijek moj otac! 678 01:06:17,761 --> 01:06:20,218 Vas! Je li čarobnjak Midai! znam te! 679 01:06:20,471 --> 01:06:22,060 Da jesam. zapravo... 680 01:06:22,241 --> 01:06:22,870 Istina! 681 01:06:23,182 --> 01:06:24,228 Dobro, reći ću ti. 682 01:06:26,148 --> 01:06:28,603 Starac je otišao. Mogu se iskrasti. 683 01:06:54,777 --> 01:06:56,661 Ling Lee. 684 01:07:21,306 --> 01:07:24,242 Čekaj, ja nisam Fong... Ja sam duh Midaija. 685 01:07:24,610 --> 01:07:26,716 Pogledaj ove ražnjiće, mrtav sam. 686 01:07:27,271 --> 01:07:29,684 Slušaj moj glas, nije Fongovo. 687 01:07:30,679 --> 01:07:34,160 Trebali bismo se udružiti i ubiti Pang Fong zajedno. 688 01:07:34,370 --> 01:07:35,866 Mogu ti pomoći, kunem se. 689 01:07:35,992 --> 01:07:37,944 Long Leeju ne trebaju saveznici. 690 01:07:38,174 --> 01:07:42,212 Ali još uvijek te mogu koristiti. Poslušat ćeš me�. 691 01:07:42,642 --> 01:07:45,286 Što god želite. Samo želim vidjeti kako Pang Fong pati. 692 01:07:45,546 --> 01:07:46,677 Želim ga mrtvog. 693 01:07:46,828 --> 01:07:47,639 I to? 694 01:07:48,028 --> 01:07:50,900 - Nije dovoljno? - Trebao bih te sada ubiti. 695 01:07:52,640 --> 01:07:54,610 Ali trebam te popraviti stvari. 696 01:07:54,761 --> 01:07:57,559 Nikada se nisam htio miješati u sve ovo. 697 01:07:58,573 --> 01:08:01,494 Učinit ću što mogu riješiti sve to. 698 01:08:04,446 --> 01:08:06,045 dođi ovamo 699 01:08:13,311 --> 01:08:14,065 Imam te. 700 01:08:15,302 --> 01:08:16,407 Voli zagrljaje. 701 01:08:26,289 --> 01:08:27,506 Tako sam dobra kuharica. 702 01:08:27,507 --> 01:08:29,634 Mogu ga čak i napraviti pas izgleda dobro. 703 01:08:33,410 --> 01:08:37,464 Ne mogu jesti meso samo zašto sam ovdje? Sranje. 704 01:08:41,264 --> 01:08:43,314 Zašto je to učinio? 705 01:08:43,482 --> 01:08:45,310 Završeno. On je otišao odavde. 706 01:08:45,774 --> 01:08:48,026 Ne! Bilo je to samo štene! 707 01:08:48,246 --> 01:08:50,195 I nije bilo nimalo dobro. 708 01:08:50,375 --> 01:08:51,317 Suknja! 709 01:08:53,217 --> 01:08:54,818 ne mogu ići... 710 01:09:04,777 --> 01:09:06,167 Ovdje smo cijelu noć. 711 01:09:06,327 --> 01:09:07,869 Jeste li pronašli odgovor? 712 01:09:08,017 --> 01:09:10,113 Bolje ga pronađite što prije. Jer ako dođe... 713 01:09:10,287 --> 01:09:11,761 Uhvatit će i vas! 714 01:09:12,257 --> 01:09:14,604 U redu, mislim da imam odgovor. 715 01:09:21,250 --> 01:09:22,689 tu si! 716 01:09:23,999 --> 01:09:25,266 Evo ga. 717 01:09:25,955 --> 01:09:28,074 Čekaj, je li tako? 718 01:09:40,394 --> 01:09:42,720 Oni dolaze. Long Lee je ovdje! 719 01:09:43,568 --> 01:09:44,778 Ovdje je tijelo. 720 01:09:44,860 --> 01:09:47,486 Dobivam Long Leeja. Ti uzmi Midai. 721 01:09:50,948 --> 01:09:53,548 - Čujem glasove. - I ja također. Idemo. 722 01:09:56,490 --> 01:09:58,256 Ovaj sliči na tebe. 723 01:09:58,914 --> 01:10:00,974 Netko je pomaknuo moje tijelo. 724 01:10:04,915 --> 01:10:06,003 Pang Fong. 725 01:10:06,997 --> 01:10:08,529 Srećemo se opet. 726 01:10:09,188 --> 01:10:10,821 I ovaj put je zadnji. 727 01:10:10,967 --> 01:10:12,387 Predugo za jednog običan smrtnik. 728 01:10:12,542 --> 01:10:13,438 Ima pravo. 729 01:10:13,439 --> 01:10:14,863 Napravio si nam mnogo problema... 730 01:10:14,864 --> 01:10:17,095 sada je tvoja sudbina u našim rukama. 731 01:10:17,757 --> 01:10:20,189 Vidjet ćemo. Namjeravam te zauvijek ubiti. 732 01:10:20,264 --> 01:10:23,357 budalo jedna. Jednom sam umro, ne možeš me ponovno ubiti. 733 01:10:23,749 --> 01:10:25,801 Ti nisi duh. ubit ću te. 734 01:10:26,026 --> 01:10:28,619 Budalo, ne vidiš koliko Je li moćan? 735 01:10:28,693 --> 01:10:31,082 Da vidimo tko je moćniji. 736 01:10:31,248 --> 01:10:33,030 Pila? Hajde, pita. 737 01:10:33,151 --> 01:10:35,690 Tražio si to, Pang. 738 01:10:44,710 --> 01:10:46,742 Vas 3 se usudite pojaviti se? 739 01:10:58,112 --> 01:10:59,718 Pomoć! pomozi mi! 740 01:12:19,217 --> 01:12:21,739 Njegova duša nije više u Fongovom tijelu! 741 01:12:21,905 --> 01:12:23,217 Izvucite ga! pomozite mu! 742 01:12:36,245 --> 01:12:38,985 Baci ga na vrh vlastito tijelo. 743 01:12:44,964 --> 01:12:46,440 Hej, upalilo je! 744 01:12:51,798 --> 01:12:53,942 Ovo će zapečatiti! Dođi i vidi! 745 01:13:03,064 --> 01:13:04,284 Čekati! 746 01:13:04,807 --> 01:13:06,248 Čekaj, nije mi to bila namjera! 747 01:13:07,762 --> 01:13:09,186 Pomoć! 748 01:14:38,008 --> 01:14:40,093 Ti si blagoslovljen. 749 01:17:29,636 --> 01:17:30,854 Pang Fong! 750 01:17:31,647 --> 01:17:34,099 Probuditi se! 751 01:17:36,645 --> 01:17:37,947 Pang Fong ... 752 01:17:50,986 --> 01:17:54,927 To je dosta. Nije to više za mene. Vrlo je opasno. 753 01:17:55,633 --> 01:17:57,855 Od sada ću praviti samo vjenčanja. 754 01:18:15,077 --> 01:18:16,271 Podnaslovio PadreMcGruder. 755 01:18:18,226 --> 01:18:20,206 Zombies Community Database - preuzimanja: http://www.orkut.com.br/Main 756 01:19:16,458 --> 01:18:18,222 zumbisdatabasebrasil.blogspot.com